Forskjellen mellom den hebraiske Bibelen og den katolske Bibelen

Den hebraiske bibelen ("Tanakh" på hebraisk) og den katolske Bibelen har bred likheter, deling trettini bøker med små variasjoner i tekst og rekkefølge. Den katolske Bibelen, derimot, legger en ekstra tjuesyv mindre bøker kjent som Det nye testamente.

Det gamle testamente

Flertallet av sidene i den katolske Bibelen er tatt opp av en versjon av den hebraiske bibelen kjent for kristne som "gamle testamente." Dette inkluderer de første fem Mosebøkene (Torah), de fleste av profetene (hebraisk: Nevi'im), og flere mindre lett kategorisert bøker som Salmene og Proberbs (hebraisk: ketubim). Jødene referere til dette som Tanakh, det hebraiske ordet for disse tre seksjoner.

Det nye testamente

Den katolske Bibelen, som alle kristne bibler, legger nye testamente som er dedikert til Jesu liv og hans tilhengere (evangeliene, brevene, etc.). Disse bøkene er ikke inkludert i den jødiske kanon, og derfor jødedommen ikke gjenkjenner begrepene "gamle" versus "nye" testamenter.

Andre forskjeller

Innenfor gamle testamente delen, har den katolske Bibelen også noen mindre forskjeller i tekst og særlig sekvensen fra Tanakh. Den katolske Bibelen omfatter bøker av Judith, Tobit, Maccabees, Wisdom, Sirak og Baruch, og flere bøker som Ruth er plassert i en annen rekkefølge.